Jim Gaffigan’s new comedy special gets real about pandemic life at home in a family of 7: ‘a round robin of people losing their mind’